1. Az AFS-ről

Az AFS nemzetközi, önkéntes, kormányoktól, politikától és vallásoktól független, nem profitorientált szervezet. Az interkulturális tanuláshoz nyújt lehetőséget világszerte.

Iskolánk 1996-tól vesz részt a cserediákprogramban. A vendégtanulók magyar családoknál laknak, tanulmányaikat valamely bibós osztályban folytatják. Beilleszkedésüket diákok, tanárok segítik. A kiskunhalasi AFS-koordinátor Péterné Szilágyi Ibolya, a bibós koordinátor pedig Veszelszkiné Huszárik Ildikó.

Péterné Szilágyi Ibolya koordinátor telefonszáma: +36-30-925-6394

2. Az AFS bibós vendégtanulói

2.1. 2010-ig

Stine Bendix Emmer

  • Dánia (1996­–1997;
  • osztályfőnök: Modok Balázsné; család: Belányi József)

Lauren Gower

  • Ausztrália (2002. január – 2003. december;
  • osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Czeller Anett)

Marquela Gray Stevenson

  • USA (2003–2004;
  • osztályfőnök: Váradi Krisztián; család: Dudás Zsuzsanna)

Lisa Barties

  • Németország (2006–2007;
  • osztályfőnök: Venczel József; család: Fazekas Nóra)

Ito Kotomi

  • Japán (2007–2008;
  • osztályfőnök: Fődiné Szabó Klára; család: Kiss Ágnes – Vágó Tünde)

Maria Hornung

  • Németország (2007–2008;
  • osztályfőnök: Lajkó Róbert; család: Borbényi Teodóra)

Neslinur Turan

  • Törökország (2008–2009;
  • osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Szomor Márta)

Yuan Yuan

  • Kína (2008–2009;
  • osztályfőnök: Fődiné Szabó Klára; család: Hirsch Nóra)

Wiegand Lydia Leonore

  • Németország (2009;
  • osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Fazekas Nóra)

Demets Jeroen Romain Godelieve (Gyuri)

  • Belgium (2009–2010;
  • osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Sörös Dóra)

2.2. 2010-től

Chelsea Dobozi

  • Belgium (2010; 2010 decemberében hazautazott;
  • osztályfőnök: Palásti Károly; család: Bényei Blanka)

Chotwattananon Sarocha

  • Thaiföld (2010–2011;
  • osztályfőnök: Zákányné Frei Erzsébet; család: Mohácsi Mercédesz; új családja: Szűcs Nagy Dorina)
  • iskolai képe

Amelia Gray McMillan

  • USA (2010–2011;
  • osztályfőnök: Zákányné Frei Erzsébet; család: Németh Izabella)
  • iskolai képe

Tubnonghee Thapanee

  • Thaiföld (2010–2011;
  • osztályfőnök: Venczel József; család: Fazekas Nóra; új családja: Cseresnyés Vivien után Sallay Laura)
  • iskolai képe

Maysaya Simchareon

  • Thaiföld (2011–2012;
  • osztályfőnök: Rapcsák Csaba; család: Varga Márta - 2011, Mészáros Evelin - 2012)

Chayanis Nunark

  • Thaiföld (2012–2013;
  • osztályfőnök: Tóth Piroska; család: Kiss Bernadett - 2012)

Mook Sirikulpiyarat

  • Thaiföld (2013–2014)
  • osztályfőnök: Rapcsák Csaba; család: Sallay Laura; osztályfőnök: Kiss László; család: Kecskés Renáta)

Ammika Rattanopas

  • Thaiföld (2014–2015)
  • osztályfőnök: Zsikla Ágnes; család: Marancsik Zoé

Alexia Girardini

  • Olaszország (2014–2015)
  • osztályfőnök: Tóth Piroska; család: Fazekas Nóra (volt bibós)

Eugeia Fontana

  • Argentina (2014–2015)
  • osztályfőnök: Tóth Piroska; család: Kiss Bernadett

Sebastian Gutierrez Rubio

  • Mexikó (2015–2016)
  • osztályfőnök: Zsikla Ágnes; család: Tóth-Nagy Edina; őrangyal: Jagodics Bence

Thanchanok Ratchatapreuk Pear

  • Thaiföld (2015–2016)
  • osztályfőnök: Zsikla Ágnes; család: Sipos Kornél; őrangyal: Volford Ákos

Napon Ittipunkul

  • Thaiföld (2015–2016)
  • osztályfőnök: Palásti Károly; család: Reijnders Vajk; mentor: Czibolya Viktória
  • iskolai képe

Az iskola aulájában a cserediákok kézírásos aláírását az AFS-oszlopon őrizzük.

3. AFS-es diákjaink

Napon Ittipunkul (2015−2016)

สวัสดีผมชื่อนภนต์ อิทธิพันธุ์กุล เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน AFS มาจากประเทศไทย ตอนนี้ชันอยู่ที่Kiskunmajsa ผมเรียนอยู่ในเกรด9 ที่Bibó István Gimnázium ผมอยู่ที่ฮังการีมาประมาณ 3เดือนแล้ว และผมชอบประเทศนี้มาก ยินดีที่ได้รู้จัก!

Sziasztok, Napon Ittipunkul vagyok. AFS-cserediák vagyok. Thaiföldröl jöttem. Most Kiskunmajsán lakom. Kilencedikes vagyok. A Kiskunhalasi Bibó Gimnáziumban tanulok. Magyarországon lakom körülbelül 3 hónapja. Nagyon szeretem Magyarországot. Örülök, hogy megismerhettelek!

napon szulok

Sebastian Gutierrez Rubio (2015−2016)

Hola! Mi nombre es sebastian, tengo 17 años, soy estudiante de intercambio en Kiskunhalas, Hungria. Mis pasatiempos son tocar la guitarra, escuchar musica. Juego futbol en un equipo en Kiskunhalas. Soy de mexico y vivo en merida. Espero hacer muchos amigos y disfrutar todo de esta bonita ciudad.

Sziasztok! Sebastiánnak hívnak. 17 (tizenhét) éves vagyok. Cserediák vagyok Magyarországon. Kiskunhalason élek. Hobbim a gitározás, zenehallgatás. Focizok a halasi csapatban. Mexikóból jöttem. Merida városában lakom. Remélem, sok barátom lesz ebben a szép városban. Sok szép, mókás élményben lesz részem.

afs sebastian

Thanchanok Ratchatapreuk Pear (2015−2016)

สวัสดีค่ะ เราชื่อแพร์ (น.ส.ธัญชนก รัชตพฤกษ์) อายุ 18 ปี เป็น นร. แลกเปลี่ยนโครงการ AFS ระยะเวลา 1ปี จากประเทศไทยค่ะ รามาจากจังหวัดสระบุรีค่ะ เรียนอยู่ที่โรงเรียนสระบุรีวิทยาคม เพื่อนๆที่นี่สนุก เฮฮาและช่วยเหลือกันตลอด เรารักพวกเขามากๆค่ะ ครอบครัวเรามีสมาชิกทั้งหมด 4 คน (พ่อ, แม่, เรา, น้องสาว) มีกระต่ายเป็นสัตว์เลี้ยงอีก 2 ตัวค่ะ เมืองที่เราได้มาอยู่คือ Kiskunhalas เป็นเมืองที่สงบและเรียบง่าย ธรรมชาติดีค่ะ. เราได้เข้าเรียนที่โรงเรียน Bibó István Gimnázium ในระดับชั้นเกรด 11 (ม.5) ซึ่งคลาสเมทที่นี่น่ารักมากๆเลยค่ะ>_< เป็นห้องที่เฮฮากันตลอด มีเรื่องให้ขำกันได้ทุกวัน. สิ่งที่น่าประทับใจคือเพื่อนๆและครูที่นี่ค่ะ พวกเขาน่ารักและใจดีกับเรามากเลย เราชอบไปนั่งวาดรูปในห่องศิลปะเวลาว่างๆค่ะ555 ครอบครัวที่เราอยู่ด้วยคือครอบครัว Sipos เป็นครอบครัวที่น่ารัก เฮาฮา และอบอุ่นมากค่ะ. มีสมาชิกด้วยกันทั้งหมด 4 คน (พ่อ, แม่, พี่ชาย, น้องสาว) ซึ่งเรากลายเป็นคนโตสุดในบรรดาลูกๆเลยค่ะ555 แล้วก็มีลูกสุนัขอีก 1 ตัว ซนมากค่ะแต่น่ารักสุดๆ>_< ในด้านภาษาฮังกาเรียน เรายังไม่ค่อยคล่องเลยค่ะ แต่เราจะพยายามให้ดีที่สุดเพราะเราอยากพูดคุยกับผู้คนที่นี่ให้ได้ค่ะ>< สิ่งสุดท้ายที่อยากจะบอกคือ ประเทศฮังการีเป็นประเทศที่ผู้คนใจดี เป็นมิตร และน่ารักมากๆค่ะ สถานที่ต่างๆก็สวยมาก เราภูมิใจที่ได้มาแลกเปลี่ยนประเทศนี้ค่ะ❤

Hello,

a becenevem Pear, nemrég volt a 18. szülinapom. Thaiföldről érkeztem mint AFS cserediák 11 hónapra.

Thaiföldön Saraburi tartományban élek és tanulok egy középiskolában. Az iskolába, melynek neve Saraburi wittayakhom School, 3000 diák jár. A barátaim szintén ide járnak, így mindig tudunk segíteni egymásnak, nagyon jól érzem magamat velük.

Pár szó a családomról. Az édesapámmal az édesanyámmal és a 14 éves húgommal élek. Nagyon szeretem a kisállatokat, most két kisnyulam van.

A véletlen Kiskunhalasra hozott ebbe a békés, kicsi és csendes kisvárosba. Az iskola, amely befogadott, a Bibó István Gimnázium. Az osztálytársaim nagyon kedvesek és segítőkészek velem. Mindig valami vicces dolgot csinálnak. A tanáraimról szintén csak jó dolgokat tudok írni. Szeretnék bekapcsolódni az iskola művészeti életébe is, mert nagyon szeretek rajzolni.

A család, aki befogadott hasonlít az én családomra. Jókedvűek, viccesek és mindent megtesznek, hogy otthon érezzem magam. Van egy kiskutyánk, aki néha rosszalkodik, de nagyon aranyos.

A magyar nyelv nagyon nehéz számomra. Szeretnék mihamarabb megtanulni, hogy beszélgetni tudjak a barátaimmal.

Az utolsó dolog, amit szeretnék megemlíteni, hogy a magyar emberek nagyon kedvesek, barátságosak. Ez egy gyönyörű ország és nagyon örülök, hogy itt élhetek cserediákként közöttetek.

afs pear

Ammika Rattanopas (2014−2015)

สวัสดี ค่ะ เราชื่อ นางสาวเอมมิกา รัตโนภาส หรือเรียกว่า เอมมี่ ก็ได้ค่ะ อายุ16ปี มาจากประเทศไทย พ่อชื่อ นาย ยศพร รัตโนภาส ส่วนแม่ชื่อ นาง วิไลพร รัตโนภาส เรามีพี่ชายฝาแฝด2คน ชื่อ นาย ธนภูมิ รัตโนภาส และ ภักดิภูมิ รัตโนภาส ทั้ง2คนอายุ 17ปี เราจะมาอยู่ที่ฮังการีกับครอบครัว Marancsik Jánoshalma ที่เมือง Kiskunhalas เป็นเวลา 10 เดิอน และจะเรียนที่โรงเรียน Bibo István Gimnázium เราดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ และจะใช้เวลา10เดือนนี้ให้คุ้มค่าที่สุดค่ะ

Amy Rattanopas vagyok, Thaiföldről jöttem. 16 éves vagyok. Én Bangkokban élek apukámmal, anyukámmal és az iker bátyáimmal. Az AFS cserediák programmal utazhattam Magyarországra. 10 hónapot tanulok a Bibó István Gimnáziumban, Kiskunhalason. A fogadó családommal Jánoshalmán élek. Nagyon tetszik nekem Magyarország. Nagyon kedvesek az emberek. Igyekszem minél többet megtudni a magyar emberekről, a magyar történelemről és a magyar kultúráról. Szeretnék megtanulni jól beszélni magyarul, de a magyar nyelv bizony nagyon nehéz.

Alexia Girardini (2014−2015)

Mi chiamo Alexia Girardini e sono italiana. Ho 17 anni. Frequento questa scuola e sono nella classe 11a. Ho ricevuto una borsa di studio da AFS per l'anno scolastico 2014-2015.
Sono qui da poco tempo ma mi trovo davvero bene, ho dei compagni di classe simpatici e accoglienti e i professori sono pazienti con me.
La mia famiglia ospitante è composta da 3 persone: la mamma Andrea, il papà Robert e mia sorella Nóra. Purtroppo quest'ultima non abita a Janoshalma con noi ma a Budapest dove studia e lavora.
Anche lei ha frequentato questa scuola.
Nel mio tempo libero qui mi piace uscire con i compagni di classe e gli amici, parlare, scoprire più a fondo questa cultura ma anche condividere i momenti in famiglia.
Consiglio a tutti quest'esperienza fantastica perché è unica!

Alexia Girardini vagyok. Olasz vagyok. 17 éves vagyok. Tanulok magyarul. Beszélek angolul, olaszul, spanyolul. Én részt az iskolában Kiskunhalason. Részt vesznek a tizenegyedik évfolyam. Én vagyok itt az év 2014/2015. Élek Jánoshalma az én befogadó család. A családom áll: Andrea anya, apa Robert, a húgom Nóra. A húgom, és részt vett az iskolában. Budapesten él, ahol tanult és dolgozott.
Szeretem Magyarország és tanácsolom azoknak, akik szeretnék csinálni egy évet külföldön AFS!

alexia

Eugenia Fontana (2014−2015)

Hola! Mi nombre es Eugenia y soy una estudiante de intercambio en Hungría por seis meses. Tengo 15 años y soy de Buenos Aires, Argentina. Mis pasatiempos son tocar el piano y leer. Me encantan los idiomas, además de húngaro, estoy aprendiendo alemán en Bibó. Kiskunhalas es una ciudad muy bonita, estoy muy feliz de estar acá!

Szia! Eugenia vagyok és 15 éves vagyok. Buenos Airesi vagyok (Argentinaban). Szeretek olvasni és nyelveket tanulni. A Bibóba járok. Kiskunhalas nagyon szép, boldog vagyok!

eugenia

Mook Sirikulpiyarat (2013−2014)

สวัสดีค่ะฉันชื่อธีรนาฎ ศิริกุลปิยรัตน์ ชื่อเล่นชื่อมุก เป็นนักเรียนโครงการแลกเปลี่ยน AFS ที่ประเทศฮังการีเป็นเวลา 1 ปี มาจากประเทศไทย ครอบครัวของฉันประกอบไปด้วยพ่อ แม่พี่สาวและฉันรวมเป็นสี่คน พวกเราเป็นครอบครัวที่อบอุ่น คุณพ่อและคุณแม่ช่วยกันทำงาน ฉันกับพี่สนิทกันเป็นอย่างดี จังหวัดที่ฉันอยู่คือกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย บ้านฉันอยู่ใจกลางเมืองที่มีความวุ่นวายในทุกกๆวัน แตกต่างกับเมือง Kiskunhalas ที่ฉันมา เมืองนี้ถึงจะเป็นเมืองเล็กๆ แต่ผู้คนเป็นมิตรและอากาศบริสุทธิ์ ตอนนี้ฉันเข้าเรียนที่โรงเรียน Bibó István Gimnázium เกรด 12 เพื่อนๆในห้องเป็นคนดีทุกคน ครอบครัวอุปถัมภ์ของฉันคือ Sallayพวกเขาดีกับฉันมาก ในครอบครัวประกอบไปด้วยพ่อ แม่ พี่สาว และน้องชาย ทุกคนเป็นคนน่่ารีกให้ความเป็นกันเอง ฉันหวังว่าการมาแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ฉันจะได้รับความรู้ ประสบการณ์ เรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างหลายๆอย่างกลับไป ขอบคุณค่ะ
มุก :3

Sziasztok! A becenevem Mook. Thaiföldröl jöttem Bangkokból. 1 évig Magyarországon lakom. Örülök, hogy találkoztunk!

a mook

a mook
Mook és Kecskés Renáta, 2013. december

Chayanis Nunark (2012−2013)

About Myself (THAI)

สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่

ยนของafs จากประเทศไทย ที่จะมาแลกเปลี่ยนที่ฮังการีเป็นระยะ เวลา 1ปี ในปี 2012-2013 ฉันชื่อชญานิศ หนูนาค มีชื่อเล่นว่าเตย ปัจจุบันอายุ 16ปี เกิดวันที่18เมษายน พ.ศ.2539 ตอนนี้อาศัยอยู่กับครอบครัว kiss ประกอบไปด้วย พ่อ แม่ พี่ชายและน้องสาว ที่เมืองkiskunhalas และฉันเรียนที่โรงเรียน Bibó István Gimnázium ครอบครัวของฉันเป็นครอบครัวเล็กๆที่มีจำนวนสมาชิกเพียงสามคน แต่เราทั้งสามก็มีความรักและความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี ครอบครัวของฉันประกอบไปด้วย พ่อ แม่ และฉัน พ่อของฉันอายุ 51ปี ทำงานรับราชการอยู่ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร จังหวัดนครปฐม และแม่ของฉันอายุ43ปี เป็นเจ้าของร้านเครื่องเขียนในจังหวัดนครปฐมเช่นกัน ในประเทศไทยฉันอาศัยอยู่ที่จังหวัดนครปฐม ซึ่งเป็นจังหวัดที่ไม่ใหญ่มากนัก ฉันเรียนที่โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งเป็นโรงเรียนที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในจังหวัดนครปฐม โรงเรียนของฉันมีจำนวนนักเรียนไม่มาก ดังนั้นเราจึงรู้จักกันเกือบทั้งหมด และโรงเรียนของฉันมีการเคารพรุ่นพี่ รุ่นน้อง โดยการไหว้เมื่อเจอกัน ถือว่าเป็นธรรมเนียมของโรงเรียนฉัน ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่5 แผนการเรียนภาษาอังกฤษ-ภาษาญี่ปุ่น ห้องเรียนของฉันมีจำนวนนักเรียนประมาณ40คน ฉันรักอาจารย์ เพื่อนๆ รุ่นพี่ รุ่นน้องในโรงเรียนนี้มากๆเพราะทุกคนเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน มีน้ำใจต่อกัน และให้ความเคารพซึ่งกันและกัน ณ ตอนนี้ฉัยอาศัยอยู่ที่ฮังการี ฉันยังพูดภาษาฮังกาเรียนได้ไม่คล่องนัก แต่ฉันจะใช้เวลาที่มีอยู่1ปีนั้น พัฒนาตนเองและเรียนรู้ภาษานี้ให้ได้มากที่สุด และจะพยายามอย่างสุดความสามารถของฉัน เพราะการได้มาอยู่ที่นี่ถือว่าเป็นปีทองของชีวิตฉันเลยก็ว่าได้

Hungarian

Jó napot kívánok! A nevem Toey (Tőj), a teljes nevem Chayanis Nunark. Thaiföldről jöttem. 2012-től 2013-ig AFS cserediák vagyok itt Magyarországon. 16 éves vagyok. A Bibó István Gimnáziumban tanulok. A Kiss családdal élek Kiskunhalason. Boldog vagyok, hogy itt lehetek. Sziasztok!

Thumbnail image

Maysaya Simchareon (2011–2012)

About Myself (THAI)

สวัสดีคะ เราชื่อเมย์(เมษยา ซิ้มเจริญ) เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนระยะ 1ปีจากประเทศไทย
เราอาศัยอยู่กับโฮสแฟมิลี่
ครอบครัวVarga
ที่Tazlar เราดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี้และเรียนโรงเรียนนี้ เราจะพัฒนาภาษาฮังกาเรี่ยนให้ดียิ่งขึ้นคะ

Hungarian

Sziasztok! May vagyok. Thaiföldről jöttem. 16 éves vagyok. A Varga családnál fogok lakni. Örülök, hogy itt lehetek.

Thumbnail image
Márti és May

Chotwattananon Sarocha

About Myself (THAI)
สวัสดี ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการ AFS ที่จะมาอยู่ที่ประเทศฮังการีเป็นเวลา 1 ปี ฉันมีชื่อว่า สโรชา โชติวัฒนานนท์ ชื่อเล่น มายด์ อายุ 16 ปี เกิดวันที่ 23 เมษายน พุทธศักราช 2537 ปีจอ กรุ๊ปเลือด A ตอนนี้อาศัยอยู่กับครอบครัว Mohácsi ที่เมือง Kiskunmajsa ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆแต่น่าอยู่เป็นอย่างมาก

ครอบครัวของฉันที่ประเทศไทยมีทั้งหมดด้วยกัน 4 คน คือมี พ่อ แม่ น้องชาย แล้วก็ฉัน พ่อของฉันมีชื่อว่า โกวิท โชติวัฒนานนท์ อายุ 47 ปี ทำงานรับราชการอยู่ที่กรมสรรพสามิต จังหวัดสุพรรณบุรี แม่ของฉันมีชื่อว่า สุกัญญา โชติวัฒนานนท์ อายุ 47 ปี ทำงานรับราชการอยู่ที่ศาลจังหวัดรัตนบุรี ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดสุรินทร์ น้องชายของฉันมีชื่อว่า ธนพงษ์ โชติวัฒนานนท์ อายุ 10 ปี เรียนอยู่ที่โรงเรียนอนุบาลสุพรรณบุรี ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

ตอนที่ฉันอยู่ประเทศไทย ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนสงวนหญิง เป็นโรงเรียนหญิงล้วนประจำจังหวัดสุพรรณบุรี โรงเรียนของฉันมีนักเรียนทั้งสิ้น 2,600 คน ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ในโครงการพิเศษที่เสริมสร้างทักษะ ทางด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์และคอมพิวเตอร์ (Smart class) ซึ่งเป็นนักเรียนห้องพิเศษ มีนักเรียนทั้งสิ้น 30 คนในหนึ่งห้องเรียน ซึ่งเรียนด้วยกันมาตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ฉันมีเพื่อนสนิทมากๆอยู่ 1 คน เธอมีชื่อว่า น้ำ ภาณุมาส แย้มมาก ตอนนี้เธอก็เหมือนกับฉันคือเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการ AFS แต่ไปอาศัยอยู่ที่ประเทศเยอรมัน เป็นเวลา 1 ปี

ตอนนี้ฉันอยู่ที่ประเทศฮังการี ฉันยังใช้ภาษาฮังกาเรียนได้ยังไม่คล่อง แต่ฉันจะพยายามที่จะเรียนรู้มัน ฉันจะใช้เวลา 1 ปีที่อยู่ที่นี่ให้คุ้มค่ามากที่สุด

About Myself (HUNGARIAN)
Jó napot kívánok! Cserediák vagyok. Thaiföldrol jöttem. A nevem Mind Sarocha Chotwattananon. Tizenhét éves vagyok. Suphanburiban születtem. Kiskunmajsán fogok lakni. A Mohácsi családnál.

Tubnonghee Thapanee Joa

About Myself (THAI)
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเอเอฟเอส มาจากประเทศไทย มาอยู่ที่ฮังการี ปี 2010-2011 ฉันชื่อ ฐาปณี ทับหนองฮี หรือจ้อ ปัจจุบันฉันอายุ 17 ปี
ใน ฮังการี ฉันอยู่ที่เมือง Jánoshalma กับครอบครัว Fazekas ประกอบด้วย พ่อ แม่ และลูกสาวหนึ่งคน ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียน Bibó István Gimnázium ในเมือง Kiskunhalas
ในประเทศไทย ฉันอยู่กับครอบครัวใหญ่อันประกอบไปด้วยพ่อ แม่ คุณยาย น้องชายและน้องสาว แต่ปัจจุบันน้องชายของฉันไม่ได้อยู่กับเรา เพราะเขาสอบเข้าเรียนต่อ ม.ปลายในโรงเรียนอันดับหนึ่งของประเทศไทยได้ เขาจึงต้องไปอยู่ในเมืองหลวง (กรุงเทพฯ) เพื่อเรียนในโรงเรียนดังกล่าว
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่สีเขียว ณ อำเภอวารินชำราบ จังหวัดอุบลราชธานี
ครอบครัวของเรามีสัตว์เลี้ยงด้วย เราเลี้ยงสุนัข 1 ตัวชื่อ "น้ำนม" เพราะมันมีสีขนที่ขาวเหมือนน้ำนม น้ำนมอายุได้ราวๆ หกปี มันเป็นหมาที่น่ารักและซื่อสัตย์มาก
ในประเทศไทย ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดอุบลราชธานี ถือได้ว่าเป็นเมืองใหญ่เมืองหนึ่งเลย ทีเดียว ฉันเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 อันเป็นปีสุดท้ายในโรงเรียน ณ โรงเรียนเบ็ญจะมะมหาราช อำเภอเมือง จังหว้ดอุบลราชธานี โรงเรียนของฉันเป็นโรงเรียนประจำจังหวัด และถือได้ว่าเป็นโรงเรียนชั้นนำโรงเรียนหนึ่งของประเทศไทย ฉันเรียนอยู่ในโครงการพัฒนาผู้เรียนสู่ความเป็นเลิศทางวิขาการ หรือ Excellent Education Program (EEP) โดยมีลักษณะเด่นคือ เป็นโครงการสำหรับพัฒนานักเรียนที่มีความสามารถทางวิชาการ ให้เป็นนักเรียนที่มีทั้งความโดดเด่นเป็นเลิศทางวิชา การและคุณธรรม โดยเฉพาะด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์และภาษาอังกฤษ ฉันมีความสุขในโรงเรียนนี้มาก เพราะทั้งครู และเพื่อนๆในโรงเรียนต่างก็เป็นคนดี น่ารัก เอาใจใส่และคอยช่วยเหลือกันตลอด
ในอนาคต หลังจากจบชั้นมัธยมแล้ว ฉันใฝ่ฝันจะเรียนต่อปริญญาตรีทางด้านภาษาศาสตร์ วรรณคดีและวัฒนธรรม

About Myself (HUNGARIAN)
Jó napot kívánok.
A nevem Joa, vagy Tubnonghee Thapanee. Thaiföldről jöttem. 2010-től 2011-ig AFS-cserediák vagyok itt. Tizenhét éves vagyok.
A Bibó István Gimnáziumba járok Kiskunhalason. Tizenegyedikes vagyok.
Magyarországon, Jánoshalmán élek a magyar fogadó szüleimmel és egy lánytestvéremmel.
Thaiföldön, Ubonban születtem. Ubonban élek a szüleimmel, egy fiútestvéremmel és egy lánytestvéremmel.
Az apukám neve Sutee. 50 éves. Az anyukám neve Rungnapa. 41 éves. A szüleim irodavezetők mindketten.
A szabadidődben zenét hallgatok, olvasom és internetezek.

Amelia Gray McMillan

Amelia vagyok. Amerikából jöttem, Kalifornia.
Tizennyolc éves vagyok. Szeretem a vízilabdát és szörfözni. Kaliforniában már befejeztem az iskolát. de mikor visszatérek, egyetemre fogok járni, és nyelvészetet és régészetet fogok tanulni.

Chelsea Dobozi

Chelsea a magyar családjával.

4. Multikulturális tanulás

4.1. Az affixumokról

A 11. c osztályban tanuló Joa és Chelsea a magyar nyelvi órán alkalmazta anyanyelvi tudását. A szóelemek témájában Joa példákkal bizonyította, hogy a thai nyelv – ellentétben a magyarral – nem a szótő után, hanem a szótő elé kapcsolja a toldalékot.

4.2. Cserekapcsolat

A 2010. decemberi AFS-napon angol és német nyelven hangzott el ismertető a külföldi cserekapcsolatokról és az önkéntes munkáról. A délelőtt szervezői Andrási Krisztina és Mikó Edit tanárnők voltak.

4.3. Születésnapozás

Amelia és osztályfőnöke, Joa és osztályfőnöke.
A diáktársak boldog születésnapot kívánó meglepetése az osztályban maradt.

4.4. Hírünk

Füles a csereprogramról

Megjelent az AFS-program legutóbbi száma, amelyben a Bibó-gimnázium is szerepel: egy kép örökíti meg, hogyan köszöntötték a 11. c osztályos diákok Joát, az egyik bibós cserediákot.

A nemzetközi csereprogram megkezdte a fogadócsaládok toborzását a 2011. augusztus végén érkező diákok számára. Vagy a helyi körzetelnöktől, vagy a Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. e-mail címen kérhető bővebb információ a diákokról.

Várjuk a fogadást kipróbálni vágyó családok jelentkezését a világ minden tájáról érkező AFS diákok számára.

4.5. Vizsgás

2011. május elején Tubnonghee Thapanee, azaz Joa akkreditált nyelvvizsgát tett magyar nyelvből. Írásbeli teljesítménye felsőfokú (C1), szóbelije pedig középfokú (B2) nyelvvizsga-bizonyítvány. Gratulálunk az eredményhez.

4.6. Az AFS bibós önkéntesei

Thumbnail image

A képen a bibós önkéntesek láthatók: Varga Márta, Szűcs Nagy Dorina (Mind fogadója), Sallay Laura (Joa fogadója), Németh Izabella. 2011 májusában fogadódiákokat "verbuváltak", sikerrel; jövőre is több AFS-es diák fogadását tervezzük.

4.7. Thai képek

Ország-nyelv-szokás... és további, számos tudás birtokába jutott az, aki 2011. május végén megtekintette az aulabeli vendégszobábanJoa és Mind bemutatóját, amely még egy nyelvleckét is tartalmazott.

4.8. Készülőben haza

Joa és Mind a tanév utolsó előtti napján az iskolai egyenruhájában jelent meg a Bibóban. Így búcsúznak tőlünk, bibósoktól.

Thumbnail image

4.9. Újévi üdvözlet

A facebookos bibós csoporton keresztül juttatta el jókívánságait Joa.

Thumbnail image

4.10. Koordinátori látogatás

Bedő Viktória, az AFS fogadásért felelős koordinátora látogatott a Bibó-gimnáziumba. A Fodor Bernadett szervezte 2012. február 21-i tájékoztatón jelen volt Péterné Szilágyi Ibolya helyi kapcsolattartó, valamint May vendégdiákunk és sziládys társa.

4.11. Thaiföldi képek

A 2012-es nőnap különlegessége volt May 9. b-ben tartott országbemutatója, amelyen Rapcsák Csaba és Veszelszkiné Huszárik Ildikó is részt vett.

4.12. AFS-partneriskola

Thumbnail image

A halasmedia.hu az eseményről.

4.13. Tavaszi születésnap

Bibósok köszöntötték Mayt a születésnapján, 2012. április 4-én.

Thumbnail image

4.14. Film, magyar vonatkozással

Az AFS diákcseréket reklámozó kisfilmjében szerepel May vendégdiákunk.

4.15. May neve

A 10. osztályunkba járó May neve is felkerült az AFS-falra.

Thumbnail image

4.16. Nyelvet tud

A 2011–2012-es tanévben dr. Bognár Zoltán tanította a magyar nyelvet Maynek, aki a foglalkozások, a tanórai gyakorlások és a családdal folytatott beszélgetések eredményeként dicséretesen tud magyarul.

A tanévzáró ünnepségen, 2012. június 22-én Veszelszkiné Huszárik Ildikó igazgató nyelvtudást elismerő lapot adott át Maysaya Simchareonnak.

Thumbnail image

4.17. Olaszos napra

A 2012-es Halasi Hetek bibós projektrészében karneváli maszkok készülnek a Bibó-gimnáziumban. A diákok között jelen van az AFS-es cserediák, Toey is.

Thumbnail image

4.18. Zászló és könyv

Az AFS-iskolának járó zászlót és a diákcsere-segítő kiadványokat adta át a Bibó-gimnáziumnak Péterné Szilágyi Ibolya 2012. szeptember 17-én.

A szerkesztők a kiadványban felhasználták Veszelszkiné Huszárik Ildikó AFS-es tapasztalatait, javaslatait, kollázsait.

Thumbnail image

4.19. Mask

Today I join to do masks. It's the one of my favorite art work because I can use my idea and my imagination to design and create my mask. I'm very happy and fun when I spend time with art work. I don't feel bored and tired because I love to do it. So this is an interesting activities and every students can join. I promise if the school has art activities, I will join it for sure.

Toey

Thumbnail image

4.20. Füles

Az AFS-kiadvány 2012. szeptemberi számában a csereutakról, az interkulturális tanulásról lehet olvasni. Az utolsó oldalon pedig bibós kép látható.

4.21. Először hógolyózott

Megírta a Halasi Tükör (2012. december 19.), hogy Kiss Bernadett AFS-es cseretestvére ezen a télen hógolyózott először. Nem is csoda – hiszen Töj Thaiföldről érkezett Kiskunhalasra, a Bibóba.

a toj afs

4.22. Karácsonyi ajándék

Erdélyi Dávid, a diákönkormányzat elnöke iskolai ajándékot adott át Töjnek a 2012-es karácsonyi ünnepségen.

4.23. Hegedű és Rotary

Magyarország harmadik Interact Klubja alakult meg Kiskunhalason 2013. február 19-én. A bibós diákok kezdeményezte rotarys ifjúsági klub ünnepen Kiss Bernadett és AFS-es diáktársa, Töj is fellépett: mindketten hegedültek, magyar népdalt mutattak be.

a tk

4.24. Töj, 17

Áprilisban ünnepelte születésnapját Töj, akit az iskola vezetősége és az osztálytársak köszöntöttek.

a toj

4.25. AFS-esek találkozása

2013 áprilisában érdekes találkozás zajlott le: volt cserediákunk, Gyuri látogatott vissza a Bibóba, ahol beszélgetett a jelenlegi AFS-diákkal, Töjjel.

a afs

4.26. AFS-foglalkozás

Bemutató. Japán. Németország. Thaiföld. Tánc. Népviselet. Leghosszabb nevű főváros. Étlap. Origami. Magyar-német-angol-thai. És mosoly.
Péterné Szilágyi Ibolya AFS-koordinátor elhozta a Bibó-gimnáziumba a Kiskunhalason tanuló külföldi diákokat, akiket a kilencedikesek fogadtak 2013. május 27-én.
A hangulatos rendezvény házigazdája Lekrinszkiné Tóth Éva és a bibós koordinátor, Veszelszkiné Huszárik Ildikó Ildikó volt.

a afs

4.27. Névtábla

Eltelt egy év, a 2012–2013-as. A tanév zárását az is mutatja, hogy készen van cserediákunk, Toey névtáblája.

a toey

Toey a Bibóban: Tóth Piroska osztályfőnökkel, Erdélyi Dávid diák-önkormányzati elnökkel, Kiss Bernadett fogadó testvérrel, Veszelszkiné Huszárik Ildikó igazgatóval, 2013. június 13-án.

2013-06-13afs2

4.28. Nyelvvizsga és konferencia

A Tanári Füles 2013. júniusi számában kép és szöveg számol be arról, hogy Toey Chayanis magyarból nyelvvizsgázott: írásban felső-, szóban középfokú minősítést kapott. Tóth Piroska AFS témájú konferencia résztvevője volt Törökországban.

4.29. Toeyt búcsúztatja...

... a 2013-as tanévzárón Veszelszkiné Huszárik Ildikó.

a toey2

4.30. Megérkezett

2013. augusztus 27-én Mook, Fogadódiákja Sallay Laura.

a afs2a afs1

Az új diákot Veszelszkiné Huszárik Ildikó és a diákönkormányzat vezetői, Erdélyi Dávid és Szabadi Tamás köszöntötték

4.31. Órát tartott

Az AFS-cserediákunk, Mook Sirikulpiyarat prezentációt tart 2013. szeptember 9-én az angolos csoportjában; angoltanára: Andrási Szabolcs.

a mook angolora

4.32. Nehezebb, mint a kínai

Mook és társai a Halasi Tükör 2013. szeptember 18-i számában.

a afs

4.33. Látogatóban

Az AFS képviselői jártak a Bibóba, s tartottak angol nyelvű előadást a kilencedikes, tizedikes diákoknak. A 2013. november közepi napot Papp Orsolya munkaközösség-vezető szervezte.
Az igazgató és az AFS képviselője előkészítette a közösségi szolgálat együttműködési szerződését.

a afs

4.34. Népszerű az AFS

Magyarország, ennek megfelelően Kiskunhalas is vonzza az AFS-es diákokat.

a fs 1

Ezt volt diákunk is megerősítette.

4.35. Füles

Az AFS kiadványa címlapján mutatja be a kiskunhalasi AFS-es csoportot.

afs
Füles, 2014. május

A 2014- szeptember 1-jén kezdődő tanévben újabb cserediákok válnak bibóssá, gazdagabbá téve a tanulási teret.

4.36. Magyarul, nyelvvizsgával

2014 májusában nyelvvizsga-bizonyítványt szerzett thai cserediákunk, Mook.

a fs

A hagyományt követve az AFS-es diákok díszfalára kerül Mook neve is.

mook 1mook 1
Kézben a névtábla

mook nev1
Mook névtáblája a tanév végén felkerült az AFS-falra.

a afs1
Az iskola ajándékkal búcsúzik az évtől és Mooktól

a mook
Mook és Kecskés Renáta a Halasi Tükörben

4.37. Nyári egyetemen

2014 augusztusában a szegedi nyári egyetem hallgatója volt Joa, a három évvel ezelőtti AFS-es diákunk.
Joa rendkívül jól beszél magyarul: ennek eredményeként a nyári egyetemen a legjobb csoportba került. Jelenleg az egyetemen olasz nyelvet, vagyis azt az idegen nyelvet tanulja, amellyel a Bibó-gimnáziumban ismerkedett meg Király Brigitta tanárnő óráin.
Halasi látogatásakor érdekes találkozások voltak... az egykori osztálytársakkal, mentorálókkal, szülőkkel, igazgatóval.

joa 013

4.38. Vissza és előre: 16–17. századról 2014-ben

a afs aa afs b

A 11. a osztályba járó két AFS-es diák, az olasz Alexia és az argentin Eugenia angolul mutatta be saját hazája történelmét Sajdikné Béla Györgyi angol és történelem szakos tanár történelemóráján.

Így lehet az angol nyelvet hasznos eszközzé tenni, igazolva, mennyire fontos a nyelvtudás.

4.39

A 2014–2015-ös tanév három cserediákja: Eugenia hazája Argentína, Ammika Thaiföldről érkezett, Alexia olaszországi.

afs szerda

4.40.

Bár nem szeptemberben tartják az ölelés nemzetközi napját, mégis vidámságot hozott a halasiaknak az AFS-es diákokkal való nagy találkozás.
A szeptember végi nap szervezője Péterné Szilágyi Ibolya.

a oleles

4.41. Nyelvtanulás, nyelvtörőkkel

Vidám és hasznos

4.42. Helyes

2014 szeptemberétől új helyszínen, a kiskunhalasi közösségek házában tarthatják megbeszéléseiket és őrangyal-találkozóikat az AFS-önkéntesek. Ezt – Veszelszkiné Huszárik Ildikó közbenjárásra – a Halasi Média és Kultúra Nonprofit Kft. és Flösser Tamás ügyvezető igazgatója tette lehetővé.

4.43. Zeneszünet

Eugénia zenélt a magyar testvérével, Kiss Bernadettel és annak édesapjával a 2014. október 21-i zeneszünetben.

a fs zene

4.44. Amy születésnapja

Az őszi szünet előtti napon köszöntötte az igazgató Amykát, akinek október 23-án van a születésnapja. Az éppen oroszórán lévő Ammikának a csoporttársai énekkel kedveskedtek.

ammika szn2

4.45. Karácsony előtt

Beszélgetés egy hétköznapi szünetben arról, hogyan készül Amyka, Eugenia, Alexia a karácsonyra, ki sütött már mézes süteményt, milyen korcsolyázni...
Az angolt már legyőzte a magyar nyelv.

4.46. Nemzetközi

A Kiskunhalason középiskolában tanuló külföldi diákok találkoztak a Bibó-gimnáziumban. Az angolul és magyarul folyó beszélgetésen részt vett Péter Imréné nyugalmazott nyelvtanár és Veszelszkiné Huszárik Ildikó Ildikó.
A csoport tagjai megállapodtak, hogy valamennyien részt vesznek a Bibóban január 22-én, a magyar kultúra napján az Együtt szaval... rendezvényen.

nemzetkozi talakozas
Dél-Afrika, Brazília, Magyarország, Thaiföld, Ausztrália, Olaszország a Bibóban 2015. január 20-án

4.47. Parlamenti kirándulás

A multikulturális tanulás sajátos módját választották a bibós cseretestvérek 2015 januárjában.
Az önállóságot, a helyzetfelismerést, a koordinálást, a lényegkiemelést hatékonyabban nem lehetett volna gyakorolni, mint azon a kiránduláson, amelynek célpontja Budapest volt.

A csoportot vezető 11.-es Gozdán Dóra rendhagyó beszámolójából kiderül, miképpen...

4.48. Törökország felé

A 2015. áprilisi, törökországi AFS-konferencián a Bibó-gimnáziumot Papp Orsolya tanárnő képviseli.

4.49. AFS-nap a Bibóban

Lucas angol és német nyelvű előadásával, Csikós Gábor tanároknak tartott ismertetőjével; a bibós délelőttön, amelyet Lekrinszkiné Tóth Éva, Pálfiné Orbán Tünde szervezett, jelen volt Péterné Szilágyi Ibolya koordinátor is.

a afs

4.50. Amikor véget ér az AFS-év

Amyka és Alexia átvette a tanév utolsó napján Veszelszkiné Huszárik Ildikó igazgatótól az iskola ajándékát és a tanulmányokat igazoló dokumentumokat, valamint a kitűnő bibós bizonyítványt.

a ammika a alexia1
Búcsú Ammikától és Alexiától

a lexia a mmika

4.51. És amikor az újabb kezdődik

A 2015–2016-os tanévben két AFS-diák lett bibós: Pear Thaiföldről, Sebastian Mexikóból érkezett. Iskolatársuk lett a Rotary szervezésében Bibóban tanuló Abby is.

asf rotary
A Fényhíd című városi fotókiállítás megnyitóján
(2015. szeptember eleje)

4.52. Zene, világ, nap

Ez a három fogalom köti össze a 2015. október 1-jén megtartott zene világnapját, amelyen Sebastian gitározott, a közönségben jelen volt Pear is.

zene2 zene2 zene2

A helyszínen a Halas Tv Pont stábja forgatott. A 2015. október 2-i műsor a halasmedia.hu oldalon tekinthető meg.

4.53. 'Happy Birthday' photo with Sebastian

2015. október közepén született a mexikói Sebastian. Az iskola vezetősége is, az angolos csoporttársak is felköszöntötték ebből az alkalomból.

seb1 seb2 sebastian

Az ünnepi napon zajlott az iskolapolgár-avató, amelyen a bibós közösség – a kezdő évfolyamosokhoz hasonlóan – bibóssá avatta Sebastiant.

seb3

 4.54. Thaiföldről

afs napon

Czibolya Viktória mentor, Reijnders Vajk fogadótestvér Naponnal, thaiföldi cserediákunkkal 2015 karácsonya előtt.

4.55. Különleges nap

Olaszországból 2016. január végén megérkezett a tavaly bibós AFS-diákunk, Alexia.

a alexia

A találkozó résztvevője volt még az ausztrál Holly, valamint a sziládys két vendég és a bibós Jagodics Bendegúz.

4.56. Nemzetközi mérkőzés

A bibós sportcsarnokban rendszeresen futballoznak cserediákjaink.

a futball

Sebastian és Napon a pályán (fotó: Vajk Reijnders)

4.57. Egy születésnap

Napon Magyarországon ünnepelte 17. születésnapját. Az ünnepen a diáktársak előtt az iskola igazgatója és az osztályfőnök is felköszöntötte az AFS-diákot.

a napon

4.58. Fogadjunk

2016. május 24-én a Bibóban AFS-délelőtt volt, amelyet Andrási Szabolcs vezetett, s amelyen jelen voltak a cserediákok is: Pear, Napon, Sebastian, Aby.

Az AFS-küldött angol és német nyelvű előadását követően a cserediákok a nap szervezőjével, Péterné Szilágyi Ibolya kapcsolattartóval halasi programon vettek részt.

asf 2

4.59. Amikor egy év véget ér...

„Nem szeretnék még hazamenni!", „Hadd maradjak itt..." – cserediákjainktól idézett mondatok. Azt jelzik, hogy tartalmas, sokszínű volt a 2015–2016-os bibós év.
Ennek elismeréseként a június 22-i tanévzárón Veszelszkiné Huszárik Ildikó köszöntötte a cserediákokat.

a pear
Pear

a napon
Naponé

a sebastianSebastian

A cserediákok az évzárót követően hazautaznak, de reményeink szerint – akár a többi cserediákunk – visszatérnek a Bibóba...

4.60. Fénylik a tábla

a tabla

4.61. Évek múltán is

Kétévente visszatér a Bibóba Thaiföldről Joa, aki 2012-ben volt bibós diák.

a joa bibo

Itt, a Bibóban kezdett olaszul tanulni, s ennek eredményeként hazájában, a bangkoki egyetemen 2016-ban olasz szakos diplomát szerzett.

2016-ban júliustól augusztusig ismét Olaszországban és Magyarországon vesz részt egy-egy nyári egyetemi kurzuson. Joa ugyanis Közép-Európával foglalkozó szakember kíván lenni.