AFS

1. Az AFS-ről

Az AFS nemzetközi, önkéntes, kormányoktól, politikától és vallásoktól független, nem profitorientált szervezet. Az interkulturális tanuláshoz nyújt lehetőséget világszerte.

Iskolánk 1996-tól vesz részt a cserediákprogramban. A vendégtanulók magyar családoknál laknak, tanulmányaikat valamely bibós osztályban folytatják. Beilleszkedésüket diákok, tanárok segítik. A kiskunhalasi AFS-koordinátor Péterné Szilágyi Ibolya, a bibós koordinátor pedig Veszelszkiné Huszárik Ildikó.

2. Az AFS bibós vendégtanulói

2.1. 2010-ig

Stine Bendix Emmer

• Dánia (1996­–1997;
• osztályfőnök: Modok Balázsné; család: Belányi József)

Lauren Gower

• Ausztrália (2002. január – 2003. december;
• osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Czeller Anett)

Marquela Gray Stevenson

• USA (2003–2004;
• osztályfőnök: Váradi Krisztián; család: Dudás Zsuzsanna)

Lisa Barties

• Németország (2006–2007;
• osztályfőnök: Venczel József; család: Fazekas Nóra)

Ito Kotomi

• Japán (2007–2008;
• osztályfőnök: Fődiné Szabó Klára; család: Kiss Ágnes – Vágó Tünde)

Maria Hornung

• Németország (2007–2008;
• osztályfőnök: Lajkó Róbert; család: Borbényi Teodóra)

Neslinur Turan

• Törökország (2008–2009;
• osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Szomor Márta)

Yuan Yuan

• Kína (2008–2009;
• osztályfőnök: Fődiné Szabó Klára; család: Hirsch Nóra)

Wiegand Lydia Leonore

• Németország (2009;
• osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Fazekas Nóra)

Demets Jeroen Romain Godelieve (Gyuri)

• Belgium (2009–2010;
• osztályfőnök: Veszelszkiné Huszárik Ildikó; család: Sörös Dóra)

2.1. 2010-től

Chelsea Dobozi

• Belgium (2010; 2010 decemberében hazautazott;
• osztályfőnök: Palásti Károly; család: Bényei Blanka)

Chotwattananon Sarocha

• Thaiföld (2010–2011;
• osztályfőnök: Zákányné Frei Erzsébet; család: Mohácsi Mercédesz; új családja: Szűcs Nagy Dorina)
• iskolai képe

Amelia Gray McMillan

• USA (2010–2011;
• osztályfőnök: Zákányné Frei Erzsébet; család: Németh Izabella)
• iskolai képe

Tubnonghee Thapanee

• Thaiföld (2010–2011;
• osztályfőnök: Venczel József; család: Fazekas Nóra; új családja: Cseresnyés Vivien után Sallay Laura)
• iskolai képe

Maysaya Simchareon

• Thaiföld (2011–2012;
• osztályfőnök: Rapcsák Csaba; család: Varga Márta)

Az iskola aulájában a cserediákok kézírásos aláírását az AFS-oszlopon őrizzük.

3. AFS-es diákjaink

Maysaya Simchareon (2011–2012)

About Myself (THAI)

สวัสดีคะ เราชื่อเมย์(เมษยา ซิ้มเจริญ) เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนระยะ 1ปีจากประเทศไทย
เราอาศัยอยู่กับโฮสแฟมิลี่
ครอบครัวVarga
ที่Tazlar เราดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี้และเรียนโรงเรียนนี้ เราจะพัฒนาภาษาฮังกาเรี่ยนให้ดียิ่งขึ้นคะ

Hungarian

Sziasztok! May vagyok. Thaiföldről jöttem. 16 éves vagyok. A Varga családnál fogok lakni. Örülök, hogy itt lehetek.

Márti és May

Chotwattananon Sarocha

About Myself (THAI)
สวัสดี ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการ AFS ที่จะมาอยู่ที่ประเทศฮังการีเป็นเวลา 1 ปี ฉันมีชื่อว่า สโรชา โชติวัฒนานนท์ ชื่อเล่น มายด์ อายุ 16 ปี เกิดวันที่ 23 เมษายน พุทธศักราช 2537 ปีจอ กรุ๊ปเลือด A ตอนนี้อาศัยอยู่กับครอบครัว Mohácsi ที่เมือง Kiskunmajsa ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆแต่น่าอยู่เป็นอย่างมาก

ครอบครัวของฉันที่ประเทศไทยมีทั้งหมดด้วยกัน 4 คน คือมี พ่อ แม่ น้องชาย แล้วก็ฉัน พ่อของฉันมีชื่อว่า โกวิท โชติวัฒนานนท์ อายุ 47 ปี ทำงานรับราชการอยู่ที่กรมสรรพสามิต จังหวัดสุพรรณบุรี แม่ของฉันมีชื่อว่า สุกัญญา โชติวัฒนานนท์ อายุ 47 ปี ทำงานรับราชการอยู่ที่ศาลจังหวัดรัตนบุรี ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดสุรินทร์ น้องชายของฉันมีชื่อว่า ธนพงษ์ โชติวัฒนานนท์ อายุ 10 ปี เรียนอยู่ที่โรงเรียนอนุบาลสุพรรณบุรี ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

ตอนที่ฉันอยู่ประเทศไทย ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียนสงวนหญิง เป็นโรงเรียนหญิงล้วนประจำจังหวัดสุพรรณบุรี โรงเรียนของฉันมีนักเรียนทั้งสิ้น 2,600 คน ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ในโครงการพิเศษที่เสริมสร้างทักษะ ทางด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์และคอมพิวเตอร์ (Smart class) ซึ่งเป็นนักเรียนห้องพิเศษ มีนักเรียนทั้งสิ้น 30 คนในหนึ่งห้องเรียน ซึ่งเรียนด้วยกันมาตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ฉันมีเพื่อนสนิทมากๆอยู่ 1 คน เธอมีชื่อว่า น้ำ ภาณุมาส แย้มมาก ตอนนี้เธอก็เหมือนกับฉันคือเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการ AFS แต่ไปอาศัยอยู่ที่ประเทศเยอรมัน เป็นเวลา 1 ปี

ตอนนี้ฉันอยู่ที่ประเทศฮังการี ฉันยังใช้ภาษาฮังกาเรียนได้ยังไม่คล่อง แต่ฉันจะพยายามที่จะเรียนรู้มัน ฉันจะใช้เวลา 1 ปีที่อยู่ที่นี่ให้คุ้มค่ามากที่สุด

About Myself (HUNGARIAN)
Jó napot kívánok! Cserediák vagyok. Thaiföldrol jöttem. A nevem Mind Sarocha Chotwattananon. Tizenhét éves vagyok. Suphanburiban születtem. Kiskunmajsán fogok lakni. A Mohácsi családnál.

Tubnonghee Thapanee Joa

About Myself (THAI)
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเอเอฟเอส มาจากประเทศไทย มาอยู่ที่ฮังการี ปี 2010-2011 ฉันชื่อ ฐาปณี ทับหนองฮี หรือจ้อ ปัจจุบันฉันอายุ 17 ปี
ใน ฮังการี ฉันอยู่ที่เมือง Jánoshalma กับครอบครัว Fazekas ประกอบด้วย พ่อ แม่ และลูกสาวหนึ่งคน ฉันเรียนอยู่ที่โรงเรียน Bibó István Gimnázium ในเมือง Kiskunhalas
ในประเทศไทย ฉันอยู่กับครอบครัวใหญ่อันประกอบไปด้วยพ่อ แม่ คุณยาย น้องชายและน้องสาว แต่ปัจจุบันน้องชายของฉันไม่ได้อยู่กับเรา เพราะเขาสอบเข้าเรียนต่อ ม.ปลายในโรงเรียนอันดับหนึ่งของประเทศไทยได้ เขาจึงต้องไปอยู่ในเมืองหลวง (กรุงเทพฯ) เพื่อเรียนในโรงเรียนดังกล่าว
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่สีเขียว ณ อำเภอวารินชำราบ จังหวัดอุบลราชธานี
ครอบครัวของเรามีสัตว์เลี้ยงด้วย เราเลี้ยงสุนัข 1 ตัวชื่อ "น้ำนม" เพราะมันมีสีขนที่ขาวเหมือนน้ำนม น้ำนมอายุได้ราวๆ หกปี มันเป็นหมาที่น่ารักและซื่อสัตย์มาก
ในประเทศไทย ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดอุบลราชธานี ถือได้ว่าเป็นเมืองใหญ่เมืองหนึ่งเลย ทีเดียว ฉันเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 อันเป็นปีสุดท้ายในโรงเรียน ณ โรงเรียนเบ็ญจะมะมหาราช อำเภอเมือง จังหว้ดอุบลราชธานี โรงเรียนของฉันเป็นโรงเรียนประจำจังหวัด และถือได้ว่าเป็นโรงเรียนชั้นนำโรงเรียนหนึ่งของประเทศไทย ฉันเรียนอยู่ในโครงการพัฒนาผู้เรียนสู่ความเป็นเลิศทางวิขาการ หรือ Excellent Education Program (EEP) โดยมีลักษณะเด่นคือ เป็นโครงการสำหรับพัฒนานักเรียนที่มีความสามารถทางวิชาการ ให้เป็นนักเรียนที่มีทั้งความโดดเด่นเป็นเลิศทางวิชา การและคุณธรรม โดยเฉพาะด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์และภาษาอังกฤษ ฉันมีความสุขในโรงเรียนนี้มาก เพราะทั้งครู และเพื่อนๆในโรงเรียนต่างก็เป็นคนดี น่ารัก เอาใจใส่และคอยช่วยเหลือกันตลอด
ในอนาคต หลังจากจบชั้นมัธยมแล้ว ฉันใฝ่ฝันจะเรียนต่อปริญญาตรีทางด้านภาษาศาสตร์ วรรณคดีและวัฒนธรรม

About Myself (HUNGARIAN)
Jó napot kívánok.
A nevem Joa, vagy Tubnonghee Thapanee. Thaiföldről jöttem. 2010-től 2011-ig AFS-cserediák vagyok itt. Tizenhét éves vagyok.
A Bibó István Gimnáziumba járok Kiskunhalason. Tizenegyedikes vagyok.
Magyarországon, Jánoshalmán élek a magyar fogadó szüleimmel és egy lánytestvéremmel.
Thaiföldön, Ubonban születtem. Ubonban élek a szüleimmel, egy fiútestvéremmel és egy lánytestvéremmel.
Az apukám neve Sutee. 50 éves. Az anyukám neve Rungnapa. 41 éves. A szüleim irodavezetők mindketten.
A szabadidődben zenét hallgatok, olvasom és internetezek.

Amelia Gray McMillan

Amelia vagyok. Amerikából jöttem, Kalifornia.
Tizennyolc éves vagyok. Szeretem a vízilabdát és szörfözni. Kaliforniában már befejeztem az iskolát. de mikor visszatérek, egyetemre fogok járni, és nyelvészetet és régészetet fogok tanulni.

Chelsea Dobozi

Chelsea a magyar családjával.

4. Multikulturális tanulás

4.1. Az affixumokról

A 11. c osztályban tanuló Joa és Chelsea a magyar nyelvi órán alkalmazta anyanyelvi tudását. A szóelemek témájában Joa példákkal bizonyította, hogy a thai nyelv – ellentétben a magyarral – nem a szótő után, hanem a szótő elé kapcsolja a toldalékot.

4.2. Cserekapcsolat

A 2010. decemberi AFS-napon angol és német nyelven hangzott el ismertető a külföldi cserekapcsolatokról és az önkéntes munkáról. A délelőtt szervezői Andrási Krisztina és Mikó Edit tanárnők voltak.

4.3. Születésnapozás

Amelia és osztályfőnöke, Joa és osztályfőnöke.
A diáktársak boldog születésnapot kívánó meglepetése az osztályban maradt.

4.4. Hírünk

Füles a csereprogramról

Megjelent az AFS-program legutóbbi száma, amelyben a Bibó-gimnázium is szerepel: egy kép örökíti meg, hogyan köszöntötték a 11. c osztályos diákok Joát, az egyik bibós cserediákot.

A nemzetközi csereprogram megkezdte a fogadócsaládok toborzását a 2011. augusztus végén érkező diákok számára. Vagy a helyi körzetelnöktől, vagy a Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. e-mail címen kérhető bővebb információ a diákokról.

Várjuk a fogadást kipróbálni vágyó családok jelentkezését a világ minden tájáról érkező AFS diákok számára.

4.5. Vizsgás

2011. május elején Tubnonghee Thapanee, azaz Joa akkreditált nyelvvizsgát tett magyar nyelvből. Írásbeli teljesítménye felsőfokú (C1), szóbelije pedig középfokú (B2) nyelvvizsga-bizonyítvány. Gratulálunk az eredményhez.

4.6. Az AFS bibós önkéntesei

A képen a bibós önkéntesek láthatók: Varga Márta, Szűcs Nagy Dorina (Mind fogadója), Sallay Laura (Joa fogadója), Németh Izabella. 2011 májusában fogadódiákokat "verbuváltak", sikerrel; jövőre is több AFS-es diák fogadását tervezzük.

4.7. Thai képek

Ország-nyelv-szokás... és további, számos tudás birtokába jutott az, aki 2011. május végén megtekintette az aulabeli vendégszobában Joa és Mind bemutatóját, amely még egy nyelvleckét is tartalmazott.

4.8. Készülőben haza

Joa és Mind a tanév utolsó előtti napján az iskolai egyenruhájában jelent meg a Bibóban. Így búcsúznak tőlünk, bibósoktól.

4.9. Újévi üdvözlet

A facebookos bibós csoporton keresztül juttatta el jókívánságait Joa.

4.10. Koordinátori látogatás

Bedő Viktória, az AFS fogadásért felelős koordinátora látogatott a Bibó-gimnáziumba. A Fodor Bernadett szervezte 2012. február 21-i tájékoztatón jelen volt Péterné Szilágyi Ibolya helyi kapcsolattartó, valamint May vendégdiákunk és sziládys társa.